« エナメル・バッグ [enamel bag] | メイン | キャスケット [Casquette] 仏語 »
2004年10月 3日
キャット・ストリート [cat street] 東京・原宿
©navi.ag-aoyama.com
キャットストリートとは、明治通りの渋谷・宮下公園東から、表参
道・シェーキーズ横に至る遊歩道のことをいう。道路の下には、渋
谷川が流れていることは、あまり知られていない。語源は、１９７
０年代までさかのぼり、渋谷女子高校辺りから表参道方向に徐々に
民家を改造したお店などが出来始め、民家にたくさんの猫を見かけ
たので、高校生達が、「猫通り」と呼んでいたのが始まり。なぜか、
日本語が英語に変換されて、キャット・ストリートになったようだ。
今流行のＮＰＯ、その団体「渋谷川ルネッサンス」は、渋谷川の蓋
（道路）を取って、元の川に戻す運動を行っている。川は、人の行
き来、モノの流通、情報のやりとり、そうしたすべてのネットワー
クを持っているという。地域というよりむしろ「流域」という単位
で発想することで最後は、世界の都市とつながるという。面白い運
動が起ころうとしている。
【関連サイト】
http://homepage2.nifty.com/ondenchokai/
http://navi.ag-aoyama.com/
投稿者 kaz : 用語データ一覧