« ワナビー 【wannabe】 | メイン | ハウス・ウエディング 【(和製) house＋wedding】 »
2005年07月03日
もったいない 【MOTTAINAI】
もったいないとは、ノーベル平和賞を受賞したケニアの環境副大臣、
ワンガリ・マータイさんが、日本の美徳の真髄ともいえる言葉
「もったいない」を、世界に通じる環境標準語にしようとして
２００５年３月４日にニューヨークの国連本部で開催された
「国連婦人の地位向上委員会」で、マータイさんは、MOTTAINAI
とプリントされたＴシャツを掲げながら、日本語の「もったいな
い」をキーワードに「女性たちによる世界的『もったいない』
キャンペーンを展開し、資源を効率良く利用しましょう」と
訴えたのが始まりの運動である。
MOTTAINAI(もったいない) Ｔシャツ
郵便振替で 口座番号「00190-8-116576」、加入者名に「（株）毎日開発センター」、通信欄に「MOTTAINAI・Ｔシャツ係、希望サイズ（ＳＭＬ）、枚数」を明記《価格》１枚１７００円（消費税込み）と、送料は枚数にかかわらず全国一律４２０円（振込手数料は別）。
ワンガリ・マータイ（Wangari Maathai 1940年4月1日～）は、ケニア出身の女性環境保護活動家。東アフリカ初の女性博士、ナイロビ大学初の女性教授となった人物である。「持続可能な開発、民主主義と平和への貢献」のため、環境分野の活動家としては史上初のノーベル平和賞を受賞した（アフリカ人女性としても史上初）。（ウィキペディア）
「無駄にする、無駄遣いする」は名詞、動詞とも、waste。資源、エネルギーなどの無駄遣いは、waste of resources, energyとなります。 何かを捨てたり、無駄にするのがもったいないと、惜しい気持ちを言いたい時も、一般的には、That's a waste. 「この上着はまだ着られるので、もったいなくて捨てられない」と言うなら、This jacket is still wearable. It's a waste to throw it away.となります。 (YOMIURI ONLINE)
【参考資料】
ウィキペディア
YOMIURI ONLINE
語源由来辞典
オールアバウト
MOTTAINAI(もったいない) Ｔシャツ
もったいない プラネット・リンク (著) by マガジンハウス
投稿者 kaz : 用語データ一覧