July 23, 2004
エスニック
我々は、民族的なものを見ると、エスニック（ethnic）という言葉を口
にする。服飾辞典によると「多分に宗教的な意味が加味される。つまり、
キリスト教に対して異教徒という意。したがって、同じ民族調とはいっ
ても、エスニックという場合はキリスト教圏外の地域のそれをいう」と
ある。極端に言えば、イスラム調やヒンズー調、仏教調という意味かも。
外国人や異国人の意味の異邦人は、大辞泉によると「自分たちは神に選
ばれたすぐれた民族であるという誇りから、ユダヤ人が非ユダヤ教徒、
特にキリスト教徒を呼んだ語」だという。宗教戦争が起こる原因は、意外
に、日常的に使われている言葉にあるのかもしれない。赤十字といえば、
平和のシンボルだが、略奪者の十字軍の色が濃いため、イスラム圏では
忌避され、赤新月などに変更されているとか。どちらにしても、エスニ
ックという言葉に深い意味がある。