« 一票を入れる勇気 | メイン | 大人のカジュアル »
September 01, 2005
付加価値をつける
ルーマニア語で歌っているグループO-ZONE（オゾン）の恋のマイアヒ「ネコネコ空耳恋Ｖ
ｅｒ．完結編」付きのCDを買った。ルーマニア語で歌う歌詞が日本語に聞こえると言う面
白い。ネコのキャラクターを使ったフラシュアニメは、何度観ても笑える。オゾンは、
モルドバ共和国（モルドヴァ共和国 Republic of Moldova）だが、公用語はルーマニ
ア語だそうだ。今時の三人組のユーロビートの「恋のマイアヒ」は、かつてないほどヨー
ロッパ中を巻き込んで大ヒットした。
楽曲が優れていたからこそ、地球の果ての極東でも人気になったはず。アバの活躍により
スウェーデンの音楽産業が世界第３位になったように、無名な国家が音楽や文化を産業化
することは可能だ。それにしても、日本人は他人の作ったモノに付加価値をつけるのが、
上手だ。猿真似と言われようとより洗練したものやコミカルなものに仕上げる能力がある。
ここが最も重要な要素だと思う。オリジナルは、あくまで現存するモノがヒントになり、
新たなオリジナルを生み出すのかもしれない。